ChinaJoy 2019火熱開啟 有道人工翻譯助力二次元狂歡盛宴

第十七屆中國(guó)國(guó)際數(shù)碼互動(dòng)娛樂展覽會(huì)(ChinaJoy)于8月2日在上海新國(guó)際博覽中心舉行。據(jù)悉，本屆ChinaJoy整體規(guī)模達(dá)到15個(gè)展館，共計(jì)17萬平方米。將有來自海內(nèi)外的600余家企業(yè)參與此次展會(huì)，預(yù)計(jì)參展人數(shù)規(guī)模達(dá)到36萬。有道人工翻譯作為國(guó)內(nèi)最大的互聯(lián)網(wǎng)人工翻譯平臺(tái)，受邀參加了此次展會(huì)，為中外影視、動(dòng)漫、游戲企業(yè)和現(xiàn)場(chǎng)觀眾提供了專業(yè)的翻譯支持，成為了此次展會(huì)的一大亮點(diǎn)。

牽手ChinaJoy廣受游戲影視行業(yè)企業(yè)歡迎

本次展會(huì)，除了設(shè)立針對(duì)普通觀眾的BTOC互動(dòng)娛樂展示區(qū)，還針對(duì)數(shù)字娛樂產(chǎn)品出口、進(jìn)口、跨領(lǐng)域(綜藝、電影、文學(xué)等IP)等領(lǐng)域開設(shè)了BTOB綜合商務(wù)區(qū)。作為本屆ChinaJoy的重要合作伙伴，網(wǎng)易有道人工翻譯在BTOB區(qū)設(shè)立了展臺(tái)，為解決參展企業(yè)在跨洋商務(wù)談判中面臨的語言不通，溝通困難等問題，提供解決方案和翻譯支持。

2014年，有道人工翻譯攜手暴雪嘉年華，在游戲競(jìng)技實(shí)時(shí)翻譯領(lǐng)域進(jìn)行了嘗試，為中國(guó)玩家提供了直播同傳翻譯和字幕人工翻譯服務(wù)。憑借專業(yè)翻譯服務(wù)以及良好的直播體驗(yàn)，有道人工翻譯獲得了暴雪粉絲的認(rèn)可和支持，連續(xù)多年成為了暴雪嘉年華的深度合作伙伴。

今年，有道人工翻譯也與祖龍游戲的《萬王》達(dá)成合作，為其提供了百萬字級(jí)別的翻譯，此外還和Funplus、網(wǎng)易游戲達(dá)成了長(zhǎng)期翻譯合作，為《Z Day》、《第五人格》等游戲提供每周語言翻譯更新服務(wù)。

普華永道最新數(shù)據(jù)顯示，預(yù)計(jì)到2020年中國(guó)電影市場(chǎng)規(guī)模達(dá)122.8億，并且國(guó)內(nèi)電影總票房將超越美國(guó)，成為全球最大的電影市場(chǎng)，同時(shí)中國(guó)電影將大舉進(jìn)入海外市場(chǎng)，開拓海外業(yè)務(wù)。有道人工翻譯平臺(tái)在該領(lǐng)域深耕已久，早在2014年，有道人工翻譯聯(lián)手愛奇藝，在《來自星星的你》直播頁面同步滾動(dòng)展示中文字幕翻譯。這也是國(guó)內(nèi)首次實(shí)現(xiàn)國(guó)外直播電視劇的字幕翻譯，省去了字幕組翻譯的過程，把無時(shí)差觀看海外電視劇、電影變成了可能。

截至目前，網(wǎng)易有道人工翻譯平臺(tái)已經(jīng)翻譯了超過30部影視劇，上百部電影作品和紀(jì)錄片，總時(shí)長(zhǎng)超過10萬分鐘，成功為合作伙伴解決了從字幕制作、配音、視頻剪輯、硬字幕合成、出片等一系列翻譯工作。

橫跨To C與To B業(yè)務(wù)體系 成企業(yè)合作伙伴關(guān)注焦點(diǎn)

有道人工翻譯業(yè)務(wù)上線于2012年，是網(wǎng)易自營(yíng)的人工翻譯平臺(tái)，至今已聚合了超過4300多名資深翻譯，支持多類語種、全領(lǐng)域的翻譯服務(wù)。用戶自主下單、譯員接單、平臺(tái)質(zhì)控的服務(wù)模式也大大節(jié)約了用戶的時(shí)間，其獨(dú)創(chuàng)的“快速翻譯”模式最快一分鐘可以給出翻譯結(jié)果。

有道人工翻譯在翻譯領(lǐng)域取得的突破，得益于有道各產(chǎn)品矩陣?yán)塾?jì)的8億用戶與高知、高收入用戶群體。有道擁有可滿足用戶查詞、翻譯、學(xué)習(xí)的各類產(chǎn)品與服務(wù)，形成了完整的翻譯服務(wù)解決方案。有道人工翻譯也借此打開了一條由C端過度到B端的獨(dú)特的發(fā)展路徑。在多行業(yè)、多領(lǐng)域的開花結(jié)果讓有道人工翻譯成為了企業(yè)最信賴的語言翻譯服務(wù)合作伙伴。

早在2017年年中，有道人工翻譯的訂單量已破百萬單，其服務(wù)范圍已經(jīng)橫跨科技、教育、外貿(mào)、互聯(lián)網(wǎng)等多個(gè)領(lǐng)域，成為了清華大學(xué)、蘋果發(fā)布會(huì)、亞馬遜、廣交會(huì)等指定的資深翻譯服務(wù)合作伙伴。據(jù)了解，有道人工翻譯最快一分鐘可以給出翻譯結(jié)果。平臺(tái)NPS值(用戶凈推薦值)超過80%。