俄羅斯團(tuán)隊(duì)制作的文明游戲 首發(fā)中文致敬中國(guó)玩家

戰(zhàn)斗民族俄羅斯真是很有趣呢！一個(gè)俄羅斯的制作團(tuán)隊(duì)Clarus Victoria做了一款回合制策略游戲，名為《史前埃及(Pre-Dynastic Egypt)》，并稱為向中國(guó)玩家致敬，游戲多語(yǔ)言版本首發(fā)簡(jiǎn)體中文。

在這款游戲的Steam頁(yè)面的簡(jiǎn)介里，赫然寫(xiě)著“這是一款向中國(guó)Steam玩家致敬，多語(yǔ)種版本首發(fā)簡(jiǎn)體中文版的回合制歷史策略模擬游戲，娛樂(lè)化呈現(xiàn)嚴(yán)肅歷史內(nèi)容！游戲?qū)氐桨＜扒巴醭瘯r(shí)期，回到公元前5000年，并帶領(lǐng)游牧的埃及部落一起克服萬(wàn)難，統(tǒng)一上、下埃及，奔向繁榮富強(qiáng)的未來(lái)！”

《史前埃及》預(yù)告：

簡(jiǎn)介中稱“多語(yǔ)種版本首發(fā)簡(jiǎn)體中文版”，但在查看Steam頁(yè)面可以發(fā)現(xiàn)，簡(jiǎn)體中文的選項(xiàng)并沒(méi)有勾選?？垂俜?1月29日的通知說(shuō)明，中文化正在推進(jìn)，并且還在Steamcn上招募漢化志愿者，以期中文版的水平更加嚴(yán)謹(jǐn)、接地氣，“絕不是機(jī)翻”。筆者隨后購(gòu)買(mǎi)了這一款游戲，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)有簡(jiǎn)體中文版了。Steam頁(yè)面可能是暫時(shí)沒(méi)有更新。

據(jù)悉，游戲原來(lái)的名字是《史前文明：埃及》( Pre-Civilization Egypt)，其中“Civilization”一詞曾遭《文明》系列擁有者2K侵權(quán)投訴，所以游戲被V社下架，直到更名為現(xiàn)在的《史前埃及》后才重新上架。

這其實(shí)也反映了游戲會(huì)同《文明》系列有一定的相似之處，屬于回合制、歷史、策略、模擬類型，但實(shí)際玩起來(lái)與之相比還有挺大的差別，從上手來(lái)說(shuō)據(jù)稱也更容易。那么這款游戲官方是如何介紹的呢，仔細(xì)看看還是很有趣的。